Obrovské zvyšování jízdného v pražské městské hromadné dopravě (česky)

Mladá Fronta Dnes dnes uvedla, že základní přestupní jízdenka do pražské MHD možná podraží o 50% a roční předplatné o 25%. Ve stejnou chvíli Hospodářské noviny oznámily, že Deloitte provedl studii cen ve veřejné dopravě v deseti různých evropských městech. Studie odhalila, že pražská doprava je JIŽ ve skutečnosti dražší nežli doprava v Paříži a Vídni.

Takový vývoj bude mít na svědomí ještě více automobilů na silnicích.

Rozumím svému starému příteli Martinu Dvořákovi, řediteli DP. Měl zařídit, aby společnost byla více zisková. Neměl se starat o životní protředí, ani se zamyslet nad počtem lidí, kteří po Praze jezdí autem. To je úkol pro politiky, aby našli řešení. Má-li toto absurdní zvyšování cen projít, vina za důsledky tohoto počinu musí padnout na pražského primátora Pavla Béma a ministra dopravy Aleše Řebíčka.

Anita Roddick, 1943 – 2007 (česky)

Anita Roddick, zakladatelka franchisové sítě Body Shop, zemřela 10. září.

Domnívám se, že mnoho Britů mé generace bude souhlasit s tím, že právě ona nám, mnohem více než kdokoliv jiný z britského veřejného života, pomohla uvědomit si palčivé otázky životního prostředí. Když se Body Shop otevíral, myslel jsem si, že ‚být zelený‘ mohou mínit vážně leda hippies nebo Němci.

Nekrolog Anity Rodick ze zdroje BBC si můžete přečíst zde.

Huge price increases on Prague public transport

Mlada fronta dnes today reports that the price of a standard ticket may rise by 50% and that of an annual ticket by 25%. At the same time Hospodarsky noviny reports that Deloitte have undertaken a study of public transport prices in 10 European cities. This finds that in real terms Prague transport is ALREADY more expensive than in Paris or Vienna.

Such a plan will force many more cars onto the roads.

I sympathise with my old friend Martin Dvorak, the CEO of DP. He has been asked to make the company profitable. He has not been asked to either protect the environment or to consider the number of people who use their cars in Prague. It is the task of politicians to find the right balance. Should this absurd price increase go through, the blame for the consequences must rest with the Prague Mayor, Pavel Bem, and the Minister of Transport, Ales Rebricek.

Anita Roddick, 1943-2007

Dame Anita Roddick, the founder of the Body Shop, passed away on September 10th.

I believe that many British people of my generation will agree that she, more than any other person in British public life, made us more aware of environmental issues. When the Body Shop opened up, I thought that 'being green' was something that only hippies and Germans were serious about.

You can read the BBC obituary to Anita Roddick here.